MAKİNE ÇEVİRİSİNİ
UZMAN DOKUNUŞLA MÜKEMMELLEŞTİRİN
Çeviri ve yerelleştirme sektörünün beklentilerini giderek daha fazla karşılayan Makine Çevirisi (MT) sistemlerinin kullanımı yaygınlaşıyor. Makine Çevirisi uygun maliyetlidir ve bir insana kıyasla çevrilecek metinlerin daha hızlı şekilde çevrilmesine olanak tanır. Ancak, Makine Çevirisi sistemlerinizi ne kadar iyi eğitirseniz eğitin elde edilen sonuç bir uzmanın yapacağı çeviri gibi akıcı olmayacaktır. Metnin üzerinde içerik ve bağlam açısından düzeltmeler yapılması gerekecektir. Bu nedenle söz konusu çevirinin nihai kalitesi bir çevirmene ve bu çevirmenin makine çevirisi sonrası düzeltme becerisine bağlıdır. Bir uzman tarafından düzeltilmemiş makine çevirisi, kaynak metindeki mesajınızın uygun şekilde aktarılamamasına neden olabilir. Bu durum, satışlarınızı ve marka prestijinizi etkileyebilir. Bu nedenle MTPE gerekli bir adımdır.
İHTİYAÇLARINIZA GÖRE DÜZELTME YAPIYORUZ!
Maliyet önemli bir unsur, ancak kalite de bir o kadar önemlidir. Neyse ki, dengeyi yakalamanın bir yolu var. İçeriğinizi ve ihtiyaçlarınızı değerlendirerek doğru düzeltme seçeneğini belirlemenizde size yardımcı oluyoruz. Bu sayede maliyetlerinizi düşürürken kaliteden ödün vermezsiniz.
Standart seçenekler:
– Makine Çevirisi Sonrası Düzeltme+Denetleme (MTPE+E): Bu hizmette Makine Çevirisi Sonrası Tam Düzeltme ve ardından ikinci bir çevirmen tarafından ek bir denetleme hizmeti sunuyoruz. Bu sayede, çevrilen metinleriniz uzman çevirisine olabildiğince yakın ve amacına uygun bir üslupta olur.
– Makine Çevirisi Sonrası Tam Düzeltme: Bu hizmet, uzman çevirisi ile kıyaslanabilecek düzeyde bir kalite elde etmek için makine çevirisi sonrası düzeltme sürecini kapsar.
– Makine Çevirisi Sonrası Hızlı Düzeltme: Bu hizmette yer alan düzeltme süreci yalnızca anlaşılır bir metin elde etmeyi hedefler, insan çevirisiyle kıyaslanabilecek düzeyde bir kalite elde etmek amaçlanmaz.
Bize Ulaşın
Fiyat Teklifi Alın
Projeniz için fiyat teklifi almak istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçmek için aşağıdaki formu doldurun. En kısa sürede size geri dönüş yapacağız.