Yaratıcı çeviri özellikle pazarlama içeriklerinde metnin ana ve alt mesajının ve tarzının doğru şekilde aktarılabilmesi, kültürel farklılıklar dikkate alınarak uygun sözcüklerin ve deyimlerin seçilmesini de kapsayan yaratıcı bir çeviri işlemi, bir anlamda metnin yeniden yazılmasıdır.

Lokalizasyon ise bir ürün ya da hizmete ait içeriğin veya mesajın hedef pazarın kültürüne, normlarına göre adapte edilerek tercüme edilmesi ve böylece mesajın hedef kitle tarafından doğru biçimde anlaşılmasını sağlamaktır.

Bu nedenle, pazarlama metinlerinizi ve sloganlarınızı farklı dillere çevirirken yalnızca kaynak ve hedef dile değil, ulaşmak istediğiniz kültüre de aşina, kalemi kuvvetli çevirmenlere ihtiyaç duyarsınız. Edebiyat ve dil bilimleri eğitimi almış tecrübeli çevirmenlerimiz ve editörlerimiz sayesinde kampanya metinlerinizi güvenilir ellere teslim edebilirsiniz.