MTPE ist unerlässlich,
um eine vergleichbare Leistung für menschliche Übersetzungen zu erzielen
Maschinelle Übersetzung, kurz MT aus dem englischen ‚Machine Translation, ist kosteneffizient und ermöglicht eine schnellere Übersetzung der Dokumente als die menschliche. Doch auch mit stetiger Optimierung Ihrer MT-Systeme, werden die Ergebnisse nicht so flüssig sein, wie menschliche Übersetzungen. Deshalb brauchen Sie in jedem Fall eine menschliche Note!
Maschinelle Übersetzung ohne menschliche Berührung kann Ihr Markenimage beschädigen, da Ihre Botschaft möglicherweise nicht korrekt übertragen wird. Dies könnte sich auf Ihren Umsatz und auch auf das Kundenerlebnis mit Ihrer Marke auswirken. Daher sollten Sie auf unser MTPE, aus dem Englischen ‚Machine Translation Post-Editing‘, setzen, um einen professionellen Eindruck zu machen und Ihre Kunden zu überzeugen.
Wir bearbeiten Ihre Texte nach Ihren Wünschen!
Wir wissen, dass sowohl die Kosten als auch die Qualität wichtige Aspekte sind, die es zu beachten gilt. Daher haben wir einen Weg gefunden, beide Faktoren gleichermaßen zu erfüllen. Je nach Inhalt und Bedarf beraten wir Sie bei der Wahl der richtigen Bearbeitungsoption und ermöglichen es Ihnen, die gewünschte Qualität bei gleichzeitiger Kostensenkung zu erhalten!
Dazu bieten wir drei unterschiedliche MTPE Arten an:
MTPE+E: Bei dieser Leistung handelt es sich um ein vollständiges Post-Editing nach der maschinellen Übersetzung sowie einem zusätzlichen Bearbeitungsprozess durch einen zweiten Linguisten. Dadurch können Ihre Texte so menschlich wie möglich sein und fließend mit Ihrer Zielgruppe kommunizieren.
MT Full Post-Editing: Bei dieser Leistung wird die maschinelle Übersetzung anschließend so überarbeitet, dass das Ergebnis mit einer menschlichen Übersetzung vollkommen vergleichbar ist.
MT Light Post-Editing: Bei dieser Leistung wird die maschinelle Übersetzung im Anschluss so überarbeitet, dass ein perfekt verständlicher Text entsteht, welcher allerdings nicht zwangsläufig mit einer menschlichen Übersetzung vergleichbar ist.
kontaktiere uns jetzt
Fordern Sie kostenlos ein Angebot an
Bei Preisanfragen zu Ihren Projekten, kontaktieren Sie uns bitte, indem Sie das nachstehende Formular ausfüllen. Wir werden Sie in kürzester Zeit kontaktieren.