EFFEKTIVE TERMINOLOGIEVERWALTUNG UND
KONSEQUENTE TRANSLATION MEMORIES
Translation Memory (TM) ist eine Art Datenbank, mit der Sie Übersetzungen speichern und später wiederverwenden können. Bei einem Übersetzungsprojekt definieren wir vorerst branchenspezifische Begriffe und erstellen dann ein Projektwörterbuch. Wir stellen sicher, dass das Terminologiewörterbuch, das die Qualitätskontrolle bestanden hat, bei der Übersetzung verwendet wird und speichern die Übersetzung und das Wörterbuch, in dem die verwendeten Begriffe sind, in unserem Speichersystem. Die Translation Memory Verwaltung erfolgt heute mit computergestützten Übersetzungstools.
Dank der TM-Systeme senken wir die Projektkosten, beschleunigen den Übersetzungsprozess und sorgen für terminologische Konsistenz. Wir sorgen mit Hilfe von Terminologie-Management-Tools auch für terminologische Konsistenz. Ihre Translation Memories Datenbank wird für Ihr Unternehmen, das entschlossen auf das globale Wachstum zustrebt, zu einem unschätzbaren Vorteil.
Bei der Zusammenarbeit mit uns bieten wir Ihnen die Terminologie- und Translation Memories Verwaltung als Bestandteil der Übersetzung und der Übersetzungsdienstleistung oder als separate Dienstleistung an.
13-JÄHRIGE ERFAHRUNG
Dank unserer durch jahrelange Arbeit erstellte Terminologie-Datenbank garantieren wir die richtige Terminologienutzung!
Unsere Übersetzungsteams bestehen aus erfahrenen Übersetzern, die Zugang zur Terminologie der Zielsprache und zu den Terminologiedatenbanken haben. Wir können ein projektspezifisches Terminologieglossar erstellen oder mit den von Ihnen bereitgestellten Terminologieglossaren arbeiten.
Außerdem unterstützen wir viele TM Formate, die in der Industrie gängig sind. Wir aktualisieren unsere Datenbanken entsprechend den Anweisungen des Kunden und können gleichzeitig mit mehreren Datenbanken für Ihre verschiedenen Projekte arbeiten. Wir bieten Ihnen jederzeit Zugriff auf die Translation Memories Ihrer abgeschlossenen Projekte.
kontaktiere uns jetzt
Fordern Sie kostenlos ein Angebot an
Bei Preisanfragen zu Ihren Projekten, kontaktieren Sie uns bitte, indem Sie das nachstehende Formular ausfüllen. Wir werden Sie in kürzester Zeit kontaktieren.